Eu antes me achava muito indeciso, mas agora não tenho certeza.
Como sabemos, o modo de transferencia de ficheiros binarios é o
binary, sendo o modo ASCII utilizado para textos. No entanto, o
modo de transfêrencia ASCII remove o oitavo bit de cada caracter
transmitido, o que terá como consequencia a perda de todos os caracteres
acentuados. Desta forma é aconselhado o envio de documentação em modo
binary de forma a manter a integridade da mesma.
Cuidado! Algumas versões mais antigas do pacote net-tools do Linux têm
um cliente FTP que não reconhee corretamente quando o servidor remoto
roda Unix. Deste modo ele não comutará o modo de transferência para
binário automaticamente. Além disso,
alguns servidores FTP também não fornecem a informação corretamente.
Certifique-se de digitar o comando bin antes de um get quando
quiser que a transferência seja binária!
O mesmo tipo de restrições do FTP se aplica ao envio de documentos contendo caracteres acentuados, através de E-MAIL. Embora isto não aconteça en todos os sistemas em uso na internet, bastará que o correio enviado passe no seu trajecto por um sistema que não suporte 8 bits de informação para que o nosso documento seja deturpado.
Para que não hajam problemas, deve-se utilizar um programa de mail, que suporte o formato MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions), formato este que permite o envio de documentação em modo 8 bits. Exemplos de programas de correio eletrônico com suporte para MIME, são o Eudora e o Pine.
Se o destinatário da mensagem não usa um agente com suporte para MIME, existe a opção de codificar os documentos com o utilitário UUENCODE. Para maiores informações a esse respeito, leia a documentação usando os seguintes comandos:
man uuencode
man uudecode